Wachtell Lipton represents Taubman in a $9.8 billion merger and joint venture with Simon Property Group